Auf einen Blick
- Transportweg: Landweg über das MPE.EXPRESS-Netzwerk mit direkter Zustellung an die Empfängeradresse.
- Keine Zollformalitäten innerhalb der EU – nationale Bestattungs- und Transportvorgaben beachten.
- Erforderliche Unterlagen: Kremationsbescheinigung, internationale Sterbeurkunde, ggf. Übersetzung.
- Verpackung: Aschekapsel in staubdichtem Beutel, vollflächig gepolstert, röntgenfähig und bruchsicher.
Unterlagen & Hinweise
⚠ Immer zusätzlich erforderlich: Ausweisdokument der verstorbenen PersonZu allen genannten Unterlagen benötigen wir in jedem Fall eine Kopie des Reisepasses oder Personalausweises der verstorbenen Person. Wurde das Dokument bereits eingezogen, genügt eine vorhandene Kopie oder ein anderes amtliches Identitätsdokument – bitte sprechen Sie uns in diesem Fall vorab an.
- Kremationsbescheinigung der Kremationsstätte (Original)
- Internationale oder mehrsprachige Sterbeurkunde (Original)
- Beglaubigte Übersetzung ins Dänische oder Englische, falls Originale nur in Deutsch vorliegen
- Identitätsnachweis der empfangsberechtigten Person
Wichtig: Für nicht kremierte Verstorbene gelten abweichende Regelungen (z. B. internationaler Leichenpass, Sargstandards nach internationalen Vorgaben, Zinkeinsatz).
Verpackung & Transportbedingungen
- Innenbeutel (Pflicht): Aschekapsel in stabilen, staubdichten PE-Beutel (mind. 100 µm) einlegen, sicher verschließen – empfohlen: doppelte Beutelung
- Vollflächige Polsterung: Eingebeutelte Kapsel mit Schaumstoff, Luftpolsterfolie oder Papierpolster umwickeln – keine losen Partikel
- Innenkarton: Passgenau, Hohlräume ausfüllen, nichts darf verrutschen
- Außenkarton: Stabil, vorzugsweise doppelwellig, mittig platziert, umlaufend gepolstert
- Verschluss: Kartonlaschen über Kreuz mit Paketband (mind. 48 mm) in H-Form verkleben
- Röntgenfähigkeit: Keine metallischen Innenhüllen (verhindert Sicherheitskontrolle)
- Begleitpapiere: Dokumente gut sichtbar beilegen (Sterbeurkunde, Kremationsbescheinigung)
Hinweis: Nur die versiegelte Aschekapsel wird transportiert. Über-/Schmuckurnen haben eine eigene Zollposition und werden separat behandelt.
Ablauf der Überführung
- Erforderliche Dokumente (Kremationsbescheinigung, internationale Sterbeurkunde) prüfen und bereithalten
- Urne transportsicher verpacken (Beutelung, Polsterung, röntgenfähig)
- Frachtauftrag online erfassen und Begleitdokumente hochladen
- Abholung durch MPE.EXPRESS und Zustellung über das Netzwerk direkt an die Empfängeradresse in Dänemark
Dänische Vertretungen in Deutschland
Königlich Dänische Botschaft – Berlin
Rauchstraße 1, 10787 Berlin
Tel.: +49 30 50 50 20 00
E-Mail: beramb@um.dk
tyskland.um.dk/de
Konsulate in Deutschland: Neben der Botschaft in Berlin unterhält Dänemark 14 Konsulate in Deutschland (u.a. in Flensburg, Hamburg, München, Bremen, Frankfurt am Main, Hannover, Köln und Stuttgart). Konsularische Zuständigkeiten können regional variieren.